1. Aisa mat kahiye thakur saheb. Buddhape mein itne
paise main kahan se laoonga.. Ghar mein do jawan betiyan bhi
hain... (Please don't say that thakur, How can I bring so much
money at this old age of mine. I have two young daughters at
home)
2. Tumhe paal poskar bada kiya. Kya isi din ke liye
tujhe paida kiya thha ? Nikalja mere ghar se. Tum mere liye
mar chuke ho...sob...sob...sob (We brought you up...Gave birth
to you for this day? Get out of my house. You are dead, as far
as I am concerned)
3. Haramzade, kuttay, kameenay. Main tumhe jaan se
maar daloonga. (You dogs, slime balls. I will kill you)
4. Bhagwaan. Maine aaj tak tumse kuchh nahin maanga.
Aaj pehli baar... (God, so far I 've never asked anything from
you. For the first time..)
5. Maa. My B.A. first class me paas hogaya hun.
(Followed by...) Mujhhe tum par naaz hai beta...Lo. Moo
meethha kar lo...Sau saal jiyo... Khaash...(sob)....Aaaj
tumhare pitaaji zinda hote, woh kitne khush hote. (Mom. I
passed BA in first class. (Followed by...) I am proud of you
my son. Have some sweets. Live for hundred years. If only you
were father were alive today, imagine how happy he would have
been)
6. Ab tumhari maa hamare kabze mein hai. Batao
heeray kahan chhupaye tunay.. (Your mom is in our custody.
Tell me where are the diamonds)
7. Tumhe pulis ne charon taraf se gher liya hi,
Shankar. Ab tum apne aap ko pulis ke hawale kardo. Bhaag ne ki
koshish mat karna. (Freeze. You have been surrounded from all
sides by Police, Shankar ! You better surrender. Don't try to
escape..)
8. Chilla. Aur chilla. Tumhari awaz kiseeko bhee
sunayi nahin degi. Ab tumhe Bhagwaan bhi bachaa nahin sakta.
(Scream as much as you want. There is nobody to listen. Even
God can't save you now).
9. Tum apne aadmiyonke saath Kolaba beach gyara baje
tak pahuncho. Wahan, Robert heeray pahunchaa dega. Yeh le,
dollar ka ek hissa. Dusra hissa uske paas hai. Suno. Hoshiar
rahna Pulis se. Phir tum Travel lodge room 112 mein Rosie ko
maal dedo....Adha abhee. Adha kaam honay ke baad. (You reach
Kolaba baech by 11'O clock. Robert will be there with the
diamonds. Take this half of the dollar note. the other half
will be with him. Go to Travel lodge room no. 112 and give the
stuff to Rosie. Listen. Be careful about Police... Half now.
Half after the work is done)
10. Raju. (silence)... Main tumhare bacche ki maan
banne waali hun (Raju....(silence)...I am pregnant with your
baby)
